STEVEN M. BARON A Mitsubish box truck flipped onto its side while traveling on Route 18 around 1:30 p.m. yesterday, coming to a rest on the lawn of a business near Tices Lane, in East Brunswick. Police and firefighters had to assist one occupant out of the vehicle.